Mata Hari geschilderd door Isaac Israels is hier te zien.
donderdag 28 april 2011
maandag 25 april 2011
NORDAFØRR - VÅRVISE
Alt det du vet om e vinter´n som tappa dæ tom,
og natta som vet den har vunne.
Du har TV´n og tankan dæ sjøl og et rom,
og liv som har levd og førrsvunne.
Du vet det e været som hold dæ førr narr,
men du kjenn ingen ansikta i januar.
Og du lengta mot lyset fra mørket om morran,
og fra frosten som frys fast i såran.
Joda, du vet du har venna og du har det bra,
men tengan e tøngre å bær på.
Du e ensom og hjelpelaust nordaførr da.
Det e langt inn te hjerta med klær på.
Du kunn ha gådd ut, men korhen sku du gå?
Så håpa du heller at nå´n banka på.
Jo, det vet å bit fra sæ det landet vi lev i.
Han e lang vinter´n, men ikkje evig.
Førr nu e det vår her i byen og gatan e bar.
Det spire og gror i landet,
og det gjør oss takknemlig førr det som vi har.
Og vi trur på oss sjøl litegranne.
Det hende vi tell og med føle oss fri.
Vi vet vi e hjemme, og her ska vi bli.
Vi e sterk og kan ta ka som helst når det kommer.
Vi har sola, og snart e det sommer.
Halvdan Sivertsen
og natta som vet den har vunne.
Du har TV´n og tankan dæ sjøl og et rom,
og liv som har levd og førrsvunne.
Du vet det e været som hold dæ førr narr,
men du kjenn ingen ansikta i januar.
Og du lengta mot lyset fra mørket om morran,
og fra frosten som frys fast i såran.
Joda, du vet du har venna og du har det bra,
men tengan e tøngre å bær på.
Du e ensom og hjelpelaust nordaførr da.
Det e langt inn te hjerta med klær på.
Du kunn ha gådd ut, men korhen sku du gå?
Så håpa du heller at nå´n banka på.
Jo, det vet å bit fra sæ det landet vi lev i.
Han e lang vinter´n, men ikkje evig.
Førr nu e det vår her i byen og gatan e bar.
Det spire og gror i landet,
og det gjør oss takknemlig førr det som vi har.
Og vi trur på oss sjøl litegranne.
Det hende vi tell og med føle oss fri.
Vi vet vi e hjemme, og her ska vi bli.
Vi e sterk og kan ta ka som helst når det kommer.
Vi har sola, og snart e det sommer.
Halvdan Sivertsen
vrijdag 22 april 2011
Goede Vrijdag-regen
GOEDE VRIJDAG-REGEN
Regen, regen sinds de avond
als een trilling door de lucht,
regen, tot aan het derde uur
ijsgrauw boven daken
tussen de muren en de gestorvene
vlakte van steen
waar grauwe, bruinige sneeuw
langzaam tot sneeuwwater wordt
en de dode rat wordt zichtbaar
en de sigaretpeuken en de kapotte kam worden zichtbaar
en de drie lucifers bij de muur worden zichtbaar
en worstenbroodservetjes en het groene
bioscoopkaartje worden zichtbaar
en vormen een magisch figuur, als een sterrenbeeld op water
en verdwijnen in de afvoerbuis met een stille kreet
en mengen zich met het piepen van een leeuwerik
die kinderen vonden in 't groen
en de ogen uitstken met stokjes
want zo zijn wij
want het is lente.
Samen met haar van dagreis vertaalde ik zo'n jaar geleden een noorse gedicht van Rolf Jacobsen: Langfredagsregnet dat oorspronkelijk verscheen in de bundel Stillheten efterpå, Gyldendal, 1965. Nu op Goede Vrijdag publiceer ik het ook maar eens hier. En voor liefhebbers volgt hier het oorspronkelijke gedicht.
LANGFREDAGSREGNET
Regn, regn siden aftenen
som en skjelving gjennem luften,
regn, frem til den tredje time
isgrått over takene
mellem murene og den døde
sletten av sten
der grå og brunaktig sne
langsomt blir til levret vann
så den døde rotten kommer frem
og sigarettstumpene og den brukne kammen kommer frem
og de tre fyrstikkene ved muren kommer frem
og pølsepapirene og den grønne
kinobilletten kommer frem
og danner en magisk figur, som et stjernebilde på vannet
og forsvinner i avløpsrøret med et langsom tut
og blander seg med pipet fra en lerke
som ungene fant i krattet
og stakk øynene ut på med pinner
for det er vår.
woensdag 13 april 2011
Momo en de tijdspaarders
Foto door: Mat.Taurillo
Momo is de naam van de hoofdpersoon in het boek Momo en de tijdspaarders. Het boek van Michael Ende verhaalt over het meisje Momo en haar strijd tegen de tijdspaarders die de stad in hun greep houden. Zij houden de mensen voor dat tijdsparen nuttig is. Cassiopeia de schildpadvriedin van Momo is het symbool van het organische leven dat een eigen tijd nodig heeft en dat niet door de maatschappij wordt bepaald. Je kunt bloemen niet uit de aarde trekken! Momo is ons ideaal en Cassiopeia de weg te gaan.
zaterdag 9 april 2011
Veertig fijne dingen
1. op leuke ideeën komen en niet kunnen wachten ze uit te voeren (zoals het maken van dit lijstje)
2. verse zonnebloemen in een vaas op tafel
3. met mijn neefje op avontuur gaan in de natuur
4. op blote voeten lopen door het gras of in het zand
5. klussen en me niet druk maken over de puinhoop die ontstaat
6. héél hard tegen de wind in fietsen en dan totaal uitgeput, maar met een leeg hoofd thuis komen na een dag werken
7. weten dat Noorwegen niet wegloopt en ik me dus nooit druk hoef te maken over een vakantiebestemming
8. de gordijnen voor het donker al dicht trekken en met een kop thee en een goed boek op de bank kruipen
9. doosjes verzamelen, in alle soorten en maten, zelfs al weet ik niet waarvoor
10. schoongewassen in een net opgemaakt bed glijden
11. als je het aankomende seizoen voor het eerst in de lucht kan ruiken!
12. onverwachte pakjes en brieven in de post
13. bij familie zijn
14. in mijn verbeelding het filmpje kunnen zien als mensen iets grappigs vertellen
15. de slappe lach hebben
16. de geur van vers gebakken brood
17. het eten van de eerste snee warm brood met wat boter, mmm.
18. een aanval van opruimeritus krijgen
19. een knoop door hakken na lang twijfelen
20. iets doen wat ik eigenlijk niet durf
21. iets nieuws leren en het ook nog eens gebruiken
22. kinderboeken herlezen
23. sneeuwvlokken
24. vroeg opstaan en de stilte genieten
25. lekker rommelen in de tuin
26. vrolijk kleuren
27. met vrolijke franse muziek en open ramen autorijden
28. in een tent liggen terwijl het regent!
29. een hellinkje afsuizen op de fiets
30. zwemmen in open water!
31. koken voor vrienden en daarna lang tafelen
32. onverwachte ontdekkingen doen.
33. in de trein uit het raampje staren en een beetje mijmeren
34. knuffelen met mijn neefjes
35. kaarsjes branden
36. gesprekken aan knopen met onbekenden
37. doen waar ik zin in heb en lak hebben aan wat anderen daar van vinden
38. wildplukken
39. schommelen
40. wapperende was aan de lijn
... en voor je het weet zijn het er veertig en ben je blijer als je een kwartier geleden was. Zo simpel is het soms!
2. verse zonnebloemen in een vaas op tafel
3. met mijn neefje op avontuur gaan in de natuur
4. op blote voeten lopen door het gras of in het zand
5. klussen en me niet druk maken over de puinhoop die ontstaat
6. héél hard tegen de wind in fietsen en dan totaal uitgeput, maar met een leeg hoofd thuis komen na een dag werken
7. weten dat Noorwegen niet wegloopt en ik me dus nooit druk hoef te maken over een vakantiebestemming
8. de gordijnen voor het donker al dicht trekken en met een kop thee en een goed boek op de bank kruipen
9. doosjes verzamelen, in alle soorten en maten, zelfs al weet ik niet waarvoor
10. schoongewassen in een net opgemaakt bed glijden
11. als je het aankomende seizoen voor het eerst in de lucht kan ruiken!
12. onverwachte pakjes en brieven in de post
13. bij familie zijn
14. in mijn verbeelding het filmpje kunnen zien als mensen iets grappigs vertellen
15. de slappe lach hebben
16. de geur van vers gebakken brood
17. het eten van de eerste snee warm brood met wat boter, mmm.
18. een aanval van opruimeritus krijgen
19. een knoop door hakken na lang twijfelen
20. iets doen wat ik eigenlijk niet durf
21. iets nieuws leren en het ook nog eens gebruiken
22. kinderboeken herlezen
23. sneeuwvlokken
24. vroeg opstaan en de stilte genieten
25. lekker rommelen in de tuin
26. vrolijk kleuren
27. met vrolijke franse muziek en open ramen autorijden
28. in een tent liggen terwijl het regent!
29. een hellinkje afsuizen op de fiets
30. zwemmen in open water!
31. koken voor vrienden en daarna lang tafelen
32. onverwachte ontdekkingen doen.
33. in de trein uit het raampje staren en een beetje mijmeren
34. knuffelen met mijn neefjes
35. kaarsjes branden
36. gesprekken aan knopen met onbekenden
37. doen waar ik zin in heb en lak hebben aan wat anderen daar van vinden
38. wildplukken
39. schommelen
40. wapperende was aan de lijn
... en voor je het weet zijn het er veertig en ben je blijer als je een kwartier geleden was. Zo simpel is het soms!
donderdag 7 april 2011
zaterdag 2 april 2011
Foto van Photography_Gal
Zaai een zaadje en de aarde geeft je een bloem
Droom je droom in de lucht en hij brengt je je geliefde
Kahlil Gibran
Abonneren op:
Posts (Atom)